Au lieu de me décrire ce que c’est que le street art, Aleksandar Đorđević, 43 ans, a invité mes lecteurs à découvrir eux-mêmes la beauté de cet art qui figure dans les rues de Belgrade. Selon lui, c’est à chacun d’interpréter ces œuvres à sa façon et de découvrir ce qui lui fait plaisir ou le fait réagir. Aleksandar croit que les graffitis sont la plus libre forme d’art pour lequel on a même pas besoin d’un billet.

À la différence des milliers d’affiches et de panneaux publicitaires, grands et petits, qui nous donnent des informations et des offres inutiles, les graffitis émettent des messages réels – des messages d’amour, de gloire, de tristesse et de pouvoir.

Il a passé six ans à explorer Belgrade et s’infiltrer dans des lieux qui, pour le citer, seraient interdits aux mineurs. Il a pris plus de 7000 photos, dont 500 ont été choisies et publiées dans le livre Street art de Belgrade.

« Il y a une histoire qui se cache derrière la plupart de ces œuvres, mais ce qui rend cet art si beau, c’est la liberté de chacun à se faire sa propre histoire et créer son interprétation. Nos interlocuteurs sont parmi les artistes de graffitis les plus actifs à Belgrade : Arzer, Tkv, Rage, Nikola, Lortek et Junk. C’était pas facile d’en choisir quelques-uns », raconte Aleksandar.

Les motifs les plus courants à Belgrade sont des portraits des acteurs, des musiciens et des sportifs, avec quelques graffiti des personnages des dessins animés

Enfant, il allait souvent à Berlin, où il a ensuite vécu entre 1992 et 1996. Il y a fait plusieurs métiers, et c’est à la capitale allemande qu’il a commencé à prendre des photos des graffitis.

Aleksandar préfère les travaux qui portent un message humoristique ou bien ceux qui critiquent la société

« La compagnie JAT (compagnie nationale aérienne de la Yougoslavie, aujourd’hui AirSerbia) atterrissait à l’époque à Berlin-Est, et vu que ma famille habitait dans la partie ouest de la ville, je passais souvent près du Mur de Berlin. À l’Est, il y avait des tours de guet, des champs des mines et des mitraillettes, alors qu’à l’autre côté, il y avait le Mur couvert de graffitis. C’était ma première rencontre avec les graffitis. À l’époque, ils représentaient pour moi la liberté, le bonheur, la vie. C’était l’âge d’or de la scène de squat à Berlin marqué par plein de graffitis géniaux, des muraux et une créativité folle », se rappelle-t-il.

Né à Voždovac, Aleksandar habite actuellement à Vračar. Il nous raconte qu’il y a des graffitis là, comme partout, et rajoute qu’ils étaient différents autrefois – ils prenaient la forme d’aphorismes avec des caractères simples, alors qu’aujourd’hui, ils sont plus complexes.

« On se baladait et prenait des photos des graffitis, on traversait la ville souvent sans savoir quelle  serait notre destination. On a  même réussi à parcourir la périphérie de Belgrade, mais la plupart des graffitis se trouvent quand même au centre-ville. Parfois, on partait de Vračar et finissait à Blok 45, tout ça à pied : Vračar – Nemanjina – La gare – Bigz – Le parc des expositions – le marché aux puces – ITM – Blok 70 – Blok 45. »

Sa femme Jelena, qui a compris dès le début son amour pour les graffitis, est son plus grand support. Maintenant, ils partagent l’amour pour cet art.

« Elle n’a pas hésité, elle était prête à me suivre dans des endroits hyper isolés  juste pour pouvoir prendre des photos d’un graffiti. Je suis content que la maison d’édition Komshe ait soutenu mon projet et publié mon livre. On a décidé de classer les graffitis selon les émotions, ce qui a donné cette répartition : force, gloire, sagesse, amour et tristesse. C’est notre vision des œuvres, on invite nos lecteurs à trouver leur propre interprétation » explique Aleksandar, graphiste et traducteur de l’allemand et l’anglais, pour Bienvenue en Serbie.

 

Texte: Nenad Blagojević www.bienvenueenserbie.rs (diffusion autorisée à condition de partager le lien vers le site www.bienvenueenserbie.rs )

Photographies: Aleksandar Đorđević – Street art Belgrade

Traduit du serbe par Jovana Milovanović

 

Chers visiteurs et touristes,

Bienvenue sur mon site où vous trouverez tout renseignement sur mes visites guidées. Je suis journaliste serbe, écrivain et guide touristique, certifié par le Ministère de l’Economie et du Tourisme. Passionné par le français, j’offre aux touristes en Serbie des visites individuelles ou de groupes en langue française.

Je suis né en 1979 à Belgrade, la capitale de l’ex-Yougoslavie. A l’âge de 14 ans, j’ai commencé à travailler comme animateur d’émissions pour enfants à la radio.  Adolescent, j’ai travaillé pour différentes radios serbes, et puis à l’âge de 21 ans, je suis devenu journaliste dans la presse féminine.

Nenad 1_1024x768Je suis auteur d’interviews faites avec des célébrités et j’ai rédigé beaucoup d’articles au sujet du tourisme pour les magazines à savoir: Id, Exkluziv, Weekly Telegraph, La santé et la beauté, Jolie… De 2008 à 2014, j’ai été rédacteur en chef et journaliste de la rédaction hebdomadaire du magazine „Lisa”. Dans ce magazine, j’ai publié plus de 1.000 articles et j’ai présenté des histoires sur la vie des gens serbes m’ayant inspiré dans mon métier de journaliste.

A l’automne 2014, je décidai de créer mon site „Priče sa dušom“ („Les histoires à l’âme“), dont je suis le fondateur et rédacteur en chef. Chaque mois mon site et visité par plus de 100.000 personnes. L’année dernière, j’ai ouvert mon deuxième site „Put oko sveta“ („Le voyage autour du monde“).

Nenad Novi Sad_576x768Mes articles témoignent et racontent des gens aux multiples talents et succès, des gens qui occupent des emplois insolites et qui ont des hobbies, des jeunes qui quittent la ville pour s’installer à la campagne, des gens créatifs ayant connu un immense succès grâce à leurs nouvelles idées et au travail créatif, des étrangers vivant en Serbie etc.

J’aime beaucoup voyager, en avion ou en train, et j’adore surtout voyager en France et découvrir ses départements. Jusqu’à présent, j’ai visité  30 pays à peu près , y compris le Biélorussie, l’Allemagne, l’Azerbaïdjan, la Lettonie, la Lituanie, la Pologne, les Pays-Bas, la Belgique, Chypre, LaTurquie, Le Royaume-Uni, Madagascar, la Géorgie, l’Espagne, l’Italie, les Seychelles, la Réunion, Israël, la République Tchèque, l’Egypte ,la Tunisie …

Endru i Lora 001_1024x768Je suis membre de l’Association des journalistes de Serbie (UNS), secrétaire de l’Association des journalistes francophones (UPF Paris), de l’Association des guides touristiques de Serbie et de l’Organisation de la jeunesse pour le tourisme.

Pendant mon séjour aux Seychelles et à l’île de la Réunion en 2012, j’ai écrit un certain nombre d’articles si bien qu’ à l’occasion de la Foire du tourisme à Londres, le Ministère seychellois du tourisme m’ a accordé un certificat pour la promotion des iles Seychelles dans mon pays.

Na brodu BS jul 15 002_1024x768En ce qui concerne mes projets professionnels, j’ai un fort désir de continuer à voyager et à écrire des articles sur la Serbie grâce aux périples et aventures connus  grâce à mes touristes. Si vous êtes intéressé/e/s par des nouveautés et par la découverte des endroits cachés de Belgrade, n’ hésitez pas à faire appel au journaliste francophone et n’ oubliez surtout pas à lui écrire. J

Vous êtes invité/e/s à me rejoindre à tout moment.

Bienvenue en Serbie !

Chaleureusement

Nenad

nenadblagojevic@yahoo.com